DEN RØDE ULVEN
BASERT PÅ BOKEN AV LIZA MARKLUND
Stans!
Holdt!
Du har fått nok i kveld, Benny.
Ingen skal fortelle meg hva jeg skal gjøre.
- Jeg ringer etter en taxi. - Nei. Jeg går.
En journalist fra avisen i Norrland er påkjørt. Kan være forsettelig.
- Han ble svært ille tilredt. - Er han død?
Steindød.
Jeg vil ha detaljer. Hva var motivet? Legg til en lokal vinkel.
Stemningen på redaksjonen. Benny var litt av en...
- Benny? Benny Ekland? - Kjente du ham?
Vi har snakket sammen i telefonen. Sist om nazistsaken i Överkalix.
- En bra journalist. - I Luleå?
Ja.
- Skrev ikke han om F21? - Nedleggingstrusselen?
- Nei, attentatet. - Det er jo 40 år siden.
- Et terrorattentat på svensk jord. - En ung soldat døde.
Men det var den gang. Berit, tar du den?
Nei, jeg er på sykehjemstjenesten.
- Bengtzon? - Fikser det.
Ta første fly til Luleå. Husk lue og vanter. Det er kaldt der.
- Da går du glipp av fredagskosen. - Jeg har sluttet med sånt.
- Kjente du Big Ben? - Big Ben?
Han ble kaldt det her oppe.
Vi snakket i telefon et par ganger om mc-gjengen i Överkalix. Ellers ikke.
Hvorfor tror du politiet mistenker en forbrytelse?
Han var en stor profil her oppe. På godt og vondt.
Ikke alle likte det han skrev.
- Hva skrev han om nå? - Litt av hvert.
Alt fra tjuvjakt til lønnsfest i kommunale boligforeninger.
Og så satt han med en stor greie. 40- årsdagen for terrorangrepet på F21.
- Han skrev ganske mye om F21. - Han kunne aldri slippe det.
Så sent som på onsdag sa han at han hadde funnet nye opplysninger.
- Hvilke opplysninger? - Det aner jeg ikke.
Jeg spurte ikke om det. Det var jo sånn...
...at Benny var besatt av F21.
Han kjøpte aldri den offisielle forklaringen.
Hvem kan jeg snakke med? Familie eller slekt?
Hans søster jobber nede på verket.
- Verket? - Jernverket.
Jeg ber Hans Blomberg fra arkivet om å hjelpe deg.
Benny var en sta jævel. Han skrev mer enn noen andre.
- Du kjenner vel typen? - Ja, det gjør jeg.
Det må være tungt for deg.
- Noen anelse om hva som skjedde? - Nei.
Avisens stjernereporter, ledelsens yndling.
Fagforeningen likte ham ikke.
Han var typen som valset inn og sa:
"Gi meg en bilde-byline. Jeg har overgått meg selv!"
- Hadde han mange uvenner? - Gjett?
Nå, lille Stockholmsdamen, var det noe mer?
Det jeg ikke kunne finne på nettet. Og gjerne mer om F21-attentatet.
F21?
Ja...
F21...
Interesserer ei jente som deg seg for det? Du var ikke engang født da.
Hør her, gamlefar. Jeg er gift og har to barn.
Der har vi den. Ja, ja. De hersens feministene...
- Så du er ikke feminist? - Unnskyld?
Det var ikke noe.
- Vær så god. - Tusen takk.
-Luleå Politi. - Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Kan jeg får kriminalbetjent Suup?
Med to u'er. Det er samisk. Han er ikke å treffe.
- Når er han tilbake? -Det kan jeg ikke svare på.
Jeg ringer igjen senere. Tusen takk.
Jeg regnet med at noen ville miste tålmodigheten til slutt.
Med alt det han rotet rundt i.
Han var slitsom. Det har han alltid vært.
Han hadde et jævlig humør og kunne aldri holde kjeft.
Hvordan var det med ham og damer?
Det var aldri noen som blev. Ingen orket mer enn noen måneder.
Han kom og gikk som en katt.
Hvem tror du kan ha gjort det?
Hvem kan ikke ha gjort det?
Men han var også veldig snill også, innerst inne.
Da mamma og pappa ble gamle flyttet han hjem for å hjelpe dem.
Og når mine barn hadde bursdag kom han alltid med masse gaver.
De elsket ham.
Jeg fatter ikke at han er borte.
Linus! Hei. Annika Bengtzon fra Kvällspressen.
- Kan du snakke litt? - Nei.
- Det skal gå fort. - Mamma kommer snart.
Kjente du Benny? Benny Ekland, som ble påkjørt.
Jeg vil ikke snakke med deg, ok?
Jeg trenger ikke skrive navnet ditt. Du kan være helt anonym.
Du må ikke si det til mamma. Hun vet ikke at jeg kom sent hjem.
- Hva gjorde du? - Spilte tv-spill med en kompis.
Hun blir så lett urolig.
Jeg så Benny da jeg var på vei hjem.
Han var full.
Jeg så en bil stå parkert på gata.
Plutselig startet bilen og kjørte på ham.
Den kjørte bare rett på ham.
Så rygget den over ham og kjørte av gårde.
Så du alt det? Så du hvem som kjørte bilen?
Har du sagt det til politiet? Du vet jo at du burde gjøre det.
- Du må gå nå. - Jeg vil snakke med moren din.
Nei, du lovte å la være.
- Hei. - Hei.
- Hvem er det? - Ingen.
- Ingen? Hva snakket dere om? - Ikke noe. Vi snakket om laget.
Hallo?
-Har du lest det? - Nei, jeg holder på.
Det er hans journalistiske virke, hans siste døgn i live -
- og et intervju med søsteren.
- Hva sier politiet? -Jeg har ikke fått tak i dem.
Prøv igjen. Når kommer du tilbake?
Jeg vil bli en natt til. Jeg må jo snakke med politiet og ut på F21.
Så gjør det.
- Og så har jeg et øyenvitne. - Hva?
En 15-årig gutt som så hva som skjedde.
Hvorfor sa du ikke straks det? Kan vi kjøre med den historien?
-Kan vi? - Ja.
Bra! Jobb videre med det. Hold meg underrettet. Ha det.
- Vi finner den senere. - Nei!
- Jeg vil ha vanten min nå. - Ja, ja, jeg vet det.
- Hei. Hvor er du? - Ellen har mistet vanten sin.
Det er hull i lomma. Noen ganger havner den inni foret.
- Jeg vil ha vanten min! - Vi sjekker det etterpå. Hvor er du?
I Luleå. Jeg kommer nok ikke hjem før i morgen.
- Du kan ikke bare dra uten å si noe? - Unnskyld.
-Ikke bli sur. - Jeg er ikke det.
Jeg lover at jeg leser rapporten din i kveld.
- Pappa, jeg er sulten! Sulten! - Finn vanten min, da! Pappa!
Annika, jeg kan ikke prate akkurat nå. Vi snakkes.
- Jeg elsker deg. Vi snakkes. - Ha det.
Nå skal vi hjem.
Han var stor i kjeften.
Når han hadde fått et par glass snakket han i vei.
Ingen sak var for stor for Big Ben. Han hadde svar på alt.
Hvis noen sa ham imot, hugg han som en kobra.
- Vil du ha noe mer? - Nei takk.
15-ÅRIG ØYENVITNE SÅ MORDET PÅ BENNY EKLAND
Alt vi kan fortelle er allerede offentliggjort.
Jeg kan bare gjenta det som står i rapporten.
- Det dere gjorde for 40 år siden. - Akkurat.
Jeg har lest Eklands artikler om attentatet.
En del var nytt for meg.
Man fant skoavtrykk i størrelse 36 på stedet.
- Stemmer det? - Det stemmer.
Også at det var flere attentatforsøk?
Den hadde tegn av juridiske karakter. Det er lett å ta seg inn her.
Ta heller Bennys artikler med en stor klype salt.
Deres konklusjon var at russerne sto bak. Hvorfor det?
Vi brukte utelukkelsesmetoden.
Ekland mente man burde se nærmere på flere venstreorienterte grupper.
Den teorien er for lengst forkastet. Ingen grupper her er i stand til -
- å utføre et attentat. Verken på venstre- eller høyresiden.
Så det gjenstår bare russiske spioner med små føtter?
Sånn kan man si det. Men de fantes faktisk.
Det høres nok rar ut, men de fins fremdeles.
Var det noe mer?
Benny skrev på en ny artikkel om F21. Snakket han med deg?
Nei. Jeg har ikke sett Benny på mange år.
- Var det alt? - Ja.
Annika Bengtzon? Hei. Alexander Suup, kriminalpolitiet.
- Linus Gustafsson ringte meg. - Så bra.
Vi henter ham etter skolen i dag. Han så tydelig det som skjedde.
Han sa at du hadde bedt ham om å kontakte oss.
Bennys post? Du spurte jo etter den, så...
- Gi det til min kollega. - Ja vel.
- Dere trenger vel ikke meg lenger. - Nei. Takk for hjelpen. Ha det.
- Skal vi to sparre litt? - Sparre?
Min far sa alltid det når det var noe viktig.
Vi er glad for at du fikk tak i Linus. Du jobber raskt.
- Du er rask i vendingen. - Ja...
Jeg snakket akkurat med Pettersson på F21. Du har allerede vært der.
Det er noe jeg lenge har villet frigi, men militæret er imot det.
Så nå bryter snart helvete løs.
Unnskyld, men vi har funnet noe merkelig.
- Hva? - Et anonymt brev sendt til Benny.
"Man kan ikke bygge opp uten å rive ned.
Det innebærer kritikk, forkastelse og revolusjon."
Det høres ut som politistasjonen. Sjekk hva du kan få fram.
- Er dere ferdige for dagen? - Ikke helt.
- Jeg kommer tilbake. - Får du fram noe om det der?
Ja...kanskje. Vi får se.
Politiet og militæret har lenge hatt en mistenkt for F21-attentatet.
En mann her fra Norrbotten.
Jeg fortalte Benny det et par dager før han døde.
- Hvorfor mistenker dere han? - Han forsvant dagen etter bomba.
- Og han var med i... - Har dere navnet hans?
Hans kodenavn var Ragnwald.
Medlemmer av ekstreme venstregrupper hadde kodenavn.
Vi vet at lederen heter Ragnwald.
- Vet dere hans egentlige navn? - Nei.
- Tror du Benny visste det? - Jeg vet ikke.
Vet dere noe om de andre medlemmene?
Det er en liten... og lukket sekt.
Etter attentatet gikk gruppen tydeligvis i oppløsning, -
- og Ragnwald forsvant utenlands.
Hvorfor har militæret i 40 år hevdet at det var russerne?
Det var under den kalde krigen. Forsvaret manglet bevillinger.
En ung lokal soldat døde.
Det var for pinlig ikke å kunne forsvare seg mot venstreekstremister.
Hvorfor forteller du meg dette nå?
Tror du det har en sammenheng med mordet på Benny?
Jeg tror Benny var på sporet.
Og det er mange folk her omkring som helst så ham død.
-Fortell. - Kriminalbetjent Suup har saken.
- Suup? - Det er samisk.
Han ga meg en hel del interessante opplysninger.
Noe de ga Benny før han døde. Jeg vil sjekke det.
Og så var jeg på F21. De løy meg rett opp i ansiktet.
De sier at det var russerne. Suup mener det var venstreekstremister.
En gruppe ble ledet av en mann med kodenavnet Ragnwald.
Og hva sier det 15-årige vitnet?
Linus har kontaktet politiet. De snakker med ham akkurat nå.
- Jeg vil bli en natt til. - Er det verdt det?
-Jeg tror det. - Det kommer an på hva du finner.
Men ok, da.
IKKE NOE SPOR ETTER MORDEREN HER MYRDES BENNY EKLAND
- Annika Bengtzon. -Luleå Politi. Kom til stasjonen.
Annika Bengtzon til kriminalbetjent Suup.
Jeg ringer etter ham.
Det står en Annika Bengtzon her som skal snakke med Suup.
Det er bra. Takk, ha det.
Hva...?
Linus er blitt myrdet.
Hun fant ham i morges da hun kom hjem fra nattevakt.
Faen heller!
Så har vi en oppfølging på Linus' skole.
En skole i sorg. Blomsterhav og flagget på halv.
Kan vi skaffe bilder fra Norrlandskurirens arkiv?
- Jeg ringer til redaktøren. - Supert. Annika, du kan bli.
Hvorfor faen snakket du ikke med moren? Du vet vi ikke jobber sånn.
Skal jeg få en annen til å overta?
Det minste jeg kan gjøre nå er å skrive om ham.
- Hei! - Hvor skal du?
På et møte på Justisdepartementet. Cramne har lest rapporten min.
- Har du fått lest den? - Hva?
- Rapporten? - Ja...
Dere bør være tydeligere om hvordan politikerne skal håndtere trusler.
Gi konkrete eksempler så dere ikke skremmer dem unødig.
Bra. Takk. Vi ses. Jeg tror ikke jeg blir så sen.
Ha det. Hallo!
- Hei. - Hei.
- Det samme til meg, takk. - Nå, hva syntes du?
Det er stort sett veldig bra.
Kanskje vi skal gi mer konkrete råd.
Skremmer vi dem unødig, virker det ikke etter hensikten.
- Eller hva? - Jeg vil gjerne se på...
Unnskyld.
- Thomas. -Hei, det er Cramne.
Jeg er litt opptatt her. Jeg rekker ikke møtet vårt.
-Det er ikke noe problem, vel? - Slett ikke. Vi finner en ny tid.
-Det gjør vi. - Da sier vi det. Takk. Ha det.
Cramne er blitt forhindret, så...
Da kan vel vi to... Skal vi ta litt mat og gå igjennom rapporten?
Jeg er enig med deg i de svake punktene. Vi kan se på det nå.
Ja...
Dere har bestilt vår herlige porterhouse.
Takk.
En uke senere flyttet han inn.
- Han begynner å bli gammel nå. - Er det mange år mellom dere?
- Riktig god appetitt. - Litt mer vin, takk.
- Liker dere denne her? - Den er veldig god.
Nesten 20 år.
Nå begynner det å merkes at han er gammel.
Han feller så mye hår.
- Feller? - Og tisser inne.
Jeg burde kastrert ham for lenge siden, men...
Du skal få se et bilde.
Se her.
Det er min livsledsager. Socks.
- Er han ikke søt? - Han er fin.
Du da?
- Er du gift? - Ja.
- Hun heter Annika og er journalist. - De er jo ofte litt aggressive.
Ja, i perioder...
Annika er som en pitbull som aldri slipper taket.
Skål.
Hvem var det, Kurt?
Hvem var det som ringte?
For å la det frie kulturliv stå på egne ben-
-avsetter vi nå 200 millioner til utdanning i entreprenør...
Kulturmørklegging.
Hvordan faen gikk hun fra Vietnamdemonstrasjoner til det der?
Kulturministeren?
- Kjenner du henne? - Hun var i min FNL-gruppe i Uppsala.
vi tar igjen vi går mot seieren
USA fordrives fra Sydens land med bomber, død og brann
Den sitter fremdeles.
- Så hun var på venstresiden? - Ja. I aller høyeste grad.
Jeg vet ikke hvordan hun endte hos de liberale.
Men Klas Eklund gikk jo også fra Kommunistisk Studentforbund -
- til sjefsøkonom-stilling i SE-bank. Så alt er mulig.
- Kan ikke du hjelpe meg med noe? - Med hva?
Jeg tror det er en sammenheng mellom Eklands mord og F21-attentatet.
Politiet hadde fortalt at en lokal venstreorientert gruppe sto bak.
Gruppen ble ledet av en Ragnwald. Men før Benny rakk å skrive det...
...ble han myrdet.
To dager senere ble Linus Gustafsson myrdet.
Øyenvitnet. Det må være en sammenheng.
Og så fikk jeg også...
Dagen etter mordet kom det et anonymt brev til Benny Ekland.
"Man kan ikke bygge opp uten å rive ned. Nedrivning innebærer..."
"...kritikk, forkastelse og revolusjon." Det er Mao.
- Mao? - Et sitat av Mao.
Hvem var de venstrefløysgruppene?
Forsvinn!
...vender vi blikket mot utlandet, ser vi mange eksempler på...
- Så det var opprørsbevegelsen? - Den i Uppsala var en av de verste.
De tvang medlemmene til å bryte med sine familier.
Jeg vet ikke hvor mange som brøt sammen og tok livet sitt.
Det høres jo ut som en sekt. Knutby.
Opprørsbevegelsen sprang ut fra Clarté og KFML, -
- som var en fraksjon av VPK.
Så VPK var pro-Sovjet, og de andre var maoister?
De pro-sovjetiske brøt ut fra VPK og dannet APK.
Og de mest ekstreme brøt ut fra KFML og dannet KFMLR, -
- som ble til KP.
- Og KP er? - Det Kommunistiske Partiet.
Ja, venstrefløyen har alltid vært veldig glade i bokstaver...
Hva med Norrbotten? Hvilke grupper hadde de der?
Hvis vi antar at venstreekstremister sto bak attentatet. Hvem var der?
Har vi noen navn?
Det er jo bare menn.
- Hvor faen er alle kvinnene? - Leter vi ikke etter en Ragnwald?
Vi leter kanskje etter en med skostørrelse 36.
- Så du tror det er en kvinne? - Hvorfor ikke?
Ja, det kan det jo være. Ulrike Meinhof var kvinne.
Gudrun Ensslin og Hanna Krabbe var kvinner.
Halvparten av Røde Armé Fraksjonen var kvinner.
La oss se nærmere på Kurt Sandström.
DERFOR STØTTER JEG POL POT
Leder av Rød Ungdom i Norrbotten.
Ivrig forkjemper for Pol Pot og Røde Khmer.
Er det noen som vet noe om gruppene der oppe er det ham.
Jeg sjekker det.
Den gamle revolusjonæren er nå medlem av Centerpartiet.
Han er blitt fullmektig i Östhammar Kommune.
Jeg ringer ham.
- Sandström. -Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Så bra du ringer. Jeg hadde faktisk tenkt å ringe.
Men alt er så vanskelig nå. Jeg har ikke orket.
Jeg har forsøkt å snakke med politiet, men de vil ikke høre.
Jeg vil gjerne snakke med Kurt. Er han der?
- Hallo? -Vet du det ikke?
Kurt er død.
- Da...kan jeg ringe en annen gang. - Han ble myrdet.
Politiet påstår at det var selvmord. Jeg vet at han ble myrdet.
- Hei. - Det er mitt barndomshjem.
Kurt og jeg overtok det da vi giftet oss høsten 75.
- Hvordan traff dere hverandre? - På et samferdselsmøte.
Et møte om veier og asfalteringer og sånt.
Kurt var med på den grønne bølgen på 70 tallet.
Han mente betalingsansvaret skulle fordeles mer solidarisk.
Det vakte en del furore.
- Så han var radikal som ung? - Som så mange i vår generasjon.
- Så han noen av dem fra den gang? - Nei.
Det må være vanskelig å...
Hvorfor er du sikker på at Kurt ikke tok livet sitt?
Kom.
Det var min stol.
Politiet har tatt dynene.
- Er du gift? - Ja.
Kurt og jeg var gift i 40 år. Han ville aldri satt seg i min stol.
Og enda mindre skyte seg i den.
Vi hadde det godt. Vi har aldri hatt det bedre.
Kurt hørte hjemme her. Han elsket livet sitt.
Vi hadde ingen barn, men vi reiste mye og hadde hverandre.
Men politiet vil ikke høre på meg.
- Hadde han noen fiender? - Nei.
Og du har ikke merket noe... rart med ham i det siste?
Nei.
Eller kanskje...
Det kom et brev.
Det er stemplet i Frankrike. Vi kjenner ingen i Frankrike.
Det kom i forrige uke. Det ble veldig opprørt.
Du vet ikke hvem som kan ha sendt det?
Nei. Jeg så at han snakket i telefon med noen.
Jeg spurte, men han ville ikke si noe.
Han virket redd. Han var ikke helt seg selv.
I morges kom det et til. Det var så motbydelig at det kastet jeg.
"Som en orkan. En kraft så voldsom -
- at ikke engang den sterkeste kraft kan holde den tilbake."
- Mao. - Så nå har vi to Mao-sitater.
To menn myrdes og begge får Mao-sitater.
Det kan ikke være en tilfeldighet.
Men det er jo faktisk tre døde.
Tror du at Linus...?
Vil du at jeg skal ringe?
- Gustafsson. Hallo? - Hallo.
- Hvem snakker jeg med? - Det er Annika Bengtzon.
Hva vil du?
Jeg vil si hvor utrolig lei meg jeg er.
Tror du på Gud, Annika Bengtzon?
- Nei, ikke akkurat. -Det gjør jeg.
Og det hjelper meg. Jeg vet ikke -
- hvorfor Herren kalte Linus hjem nå.
Men jeg må akseptere det.
Jeg vil gjerne spørre deg om noe.
Har du fått et merkelig brev etter at Linus døde?
Mener du det om ungdommen?
- Hvilken ungdom? - Det kom i går.
- Har du det der? - Ja.
- Orker du å lese det for meg? -Ja.
"Hvordan bør vi bedømme om et ungt menneske er revolusjonær?
Hvordan kan vi vite det?
Det må finnes en norm..."
- Har du fortalt politiet om brevet? - Nei.
Jeg syns du skal gjøre det. Snakk med kriminalbetjent Suup.
Jeg kan ikke snakke mer med deg.
Det må jo bety at det er samme morder.
3.000 spenn?! Jeg kan få bedre bilder av min mormor.
- Jeg tror det er en seriemorder. - 500 og ikke et øre mer. Ha det.
Det er tre dødsfall. Benny og Linus i Luleå og politikeren i Östhammar.
Alle tre har fått anonyme brev med Mao-sitater dagen etter mordet.
- Hva er det du sier? - Jeg må sjekke det med politiet.
Med det én gang. Jeg ringer etter en taxi.
- Hva har du på seriemorderen? - Hvem av dem?
Han som sender Mao-sitater til ofrene sine.
Nå er jeg ikke helt med.
Benny Ekland, journalist i Luleå. Linus Gustafsson, vitne til mordet.
Og senest Kurt Sandström fra Centerpartiet i Östhammar.
Alle har fått anonyme brev med Mao-sitater dagen etter mordet.
Er Ragnwald tilbake, eller hva?
Suup lekket det først til Benny og så til meg.
Dere vet at han er tilbake. Og dere vil at han skal vite at dere vet det.
Skal du med inn?
Gud elsker deg. "Således elsket Gud verden at Han gav sin enbårne sønn."
PER JOHANSSON ELSKET OG SAVNET DØDE PÅ SIN POST
En dag blir du for smart til ditt eget beste.
Så. Er det en sammenheng mellom mordene?
Ja.
Er Ragnwald en mistenkt?
Det fins ingen tekniske beviser som knytter ham til mordene.
Hvem er han?
På begynnelsen av 70-tallet ledet han en venstreekstremistisk gruppe -
- ved navn Den røde ulven.
Vent litt.
Det er jo denne her.
- Hvor har du det fra? - Sandström fikk det før han døde.
Ble han drept fordi han var med i Den røde ulven?
- Det er vår teori akkurat nå. - Men dere kalte det selvmord.
Nei, det gjorde det lokale politiet.
Vi visste at han tilhørte den ytterste venstrefløyen -
- både før og etter attentatet, så han kan ha vært med i Den røde ulven.
Men utover Ragnwald vet vi ikke hvem som ellers var medlem.
Ingen kvinner?
- Kvinner? - Fotavtrykket var størrelse 36.
Hvor mange menn bruker størrelse 36?
Kan Ragnwald ha vært en kvinne?
Ragnwalds egentlige navn er Göran Nilsson.
- Göran Nilsson? - Født i 1948.
Læstadiansk prestesønn fra Sattajärvi i Norrbotten.
Han studerte teologi i Uppsala.
I en periode jobbet han i domkirkeforvaltningen i Luleå.
Han forsvant 19. november 1972, dagen etter F21-attentatet.
Dere må da ha hatt kontroll på ham.
Vi vet at han har jobbet som leiemorder for ETA i Spania.
Han bodde nok i Frankrike på den andre siden av fjellene.
- En ekte leiemorder? - Ja.
Hvordan holder man seg skjult i 40 år -
- uten at kriminalpolitiet, Interpol eller Mossad vet hvor man er?
Hvordan klarer man det?
Man holder lav profil.
Ingen bankkonti, kredittkort, telefonabonnementer og adresser.
Ingen venner eller familie. Og så må man være dyktig.
- Men hvorfor myrder han noen nå? - Det lurer vi også på.
Skriv at mordene henger sammen, men ikke at Ragnwald er mistenkt.
- Hva med sitatene? - Hold dem for deg selv.
- Det er bekreftet. - Bra.
Bra, bra, bra. Vi vinkler det sånn: "Seriemorder på frifot."
Lag en oppsummering, så tar du mordet i Norrbotten og så sitatene.
- Det kan jeg ikke. - Jo da.
Det er et spørsmål om å formulere det riktig.
Så tar vi mordet på politikeren i Östhammar.
Kanskje vi er de eneste som har den historien.
Og så beskriver du politiets desperate jakt på morderen.
Du får forsiden, side seks til ni og midtsidene.
- Jeg vil gjerne til Luleå igjen. - Hvorfor det?
- Jeg har hørt nytt om F21. - Ok.
Du kan drar i morgen. Og Bengtzon?
- Bra jobbet. - Jeg vet det.
MYSTISKE DØDSFALL
Tusen takk.
- Kan jeg piske fløten? - Ja.
- Så vil jeg knuse marengsene. - Da spiser du bare halvparten.
Kom da, mamma.
- Kom da. - Vi skal den andre veien.
Hei.
Har dere allerede spist?
De ble superfornøyde.
Vi innførte de forandringene du foreslo.
Alle syntes det ble veldig bra.
Jeg tar et glass vin.
Hvordan har du hatt det i dag?
- Spektakulært. - Hva sa du?
Ingenting.
SOPHIA GRENBORG PROSJEKT TRUSLER MOT POLITIKERE
Treffer jeg Lars Rosén, Kommuneforeningen?
Du får ham her.
Lars Rosén. Legg igjen en beskjed.
Jeg ringer fra Kvällspressen angående overfakturering -
- av et av deres prosjekter, Trusler Mot Politikere.
Jeg har hørt fra en pålitelig kilde at Sophia Grenborg -
- har krydret prosjektets utgifter for å dekke private utlegg.
Har du noen kommentar til det?
Jeg vil legge igjen en beskjed til Thomas Samuelson.
- Skal jeg sette deg over? - Nei.
Hils fra hans kone og si at han må hente barna i dag.
Det er alt vi har om den ytterste venstrefløyen på 70-tallet.
Det mangler noen sider.
- Det skjer jo at folk glemmer noe. - Ja. Tusen takk.
Dere er så like.
- Hvem da? - Du og Benny.
Dere er like sta.
Like besatte.
- Nøklene hans. - Takk.
- "Hva var det jeg sa?" - Hva?
Benny ble begravet i går. Det skulle stå det på gravsteinen hans.
- Fikk han det da? - Nei.
Takk.
Spiken of Sweden.
Kulturministeren skulle gifte seg med Ragnwald.
Karina Björnlund skulle gifte seg med en terrorist.
- Dra til helvete. - Hun kan ha vært innblandet.
Nå skal vi være forsiktige. Jeg setter Berit til å sjekke litt.
Hvis vi skal trykke dette her, må historien være vanntett.
- Ja. - Bra. Kom tilbake så fort du kan.
- Ha det. - Ha det. Berit?
- Suup. - Jeg har vært hjemme hos Benny.
Det var noen der.
- Noen brøt seg inn. - Så du hvem det var?
Nei. Og jeg fikk ikke startet bilen, så den står utenfor restauranten.
- Hvor er du? - På flyplassen. Jeg må hjem.
Jeg sjekker det og ringer senere. Ha det. Larsson?
- Hva gjør du her? - Thomas skulle på en viktig middag.
- Er ikke du i Luleå? - Nei, det ble ikke sånn.
- Bra. Da kan jeg kanskje dra hjem. - Ja, det kan du.
Du burde tenke litt mer på Thomas.
- Ja ha. - Det er hans tur nå.
Din karriere har alltid gått først.
- Hva faen vet du om det? - Alt.
- Jeg er hans mor. - Du vet ikke en dritt.
- Hva sa du? - Ingenting.
- Han trenger litt oppmuntring. - Du kan gå nå.
- Ja. - Ja.
Men takk for hjelpen.
Det var så lite.
Hils barna.
Og Thomas.
Ha det.
Og jeg har satt frokosten i kjøleskapet.
- Fint. - Ha det, skatt.
Hva gjør du her?
Her er brevene som kulturministeren har fått den siste måneden.
Kan jeg få se det brevet Björnlund fikk den 11. november?
Det er anonymt og avsendt fra Hendaye.
Ja.
Vær så god.
Avsenderen er anonym. Det er et bilde av en rød ulv.
Det ble arkivert. Vi får mye sånt noe.
Anonyme, avsporede avsendere. Hele det psykologiske spekteret.
Kjenner du Göran Nilsson? Gjør du det?
Ragnwald? Han var leder av Den røde ulven.
Husker du dem? En terrorgruppe fra ytterste venstrefløyen på 70-tallet?
- Dere skulle gifte dere. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg skriver om dette.
Jaså? Det ville jeg vært forsiktig med om jeg var deg.
Hva har du å si om Ragnwald?
Hvem tror du at du er? Kontakter du meg igjen får du problemer.
Er det forstått?
Vi vet allerede om deres forhold. Vi vet alt om Karina Björnlund.
Også at hun var med i Den røde ulven?
Hvor lenge har dere visst det? Offentligheten bør vite -
- at kulturministeren var forlovet med en terrorist.
At Karina var aktiv på venstresiden, som så mange andre, -
- betyr ikke at hun var med på attentatet.
- Fotavtrykket kan ha vært hennes. - Det er Ragnwald vi vil ha.
Så ta ham.
Vi har ingen vitner eller beviser som knytter ham til de fire ofrene.
Mao-sitatene er ikke nok.
Fire ofre?
- Du sa: "fire". - Du må ha hørt feil.
- Har det dødd en til? - Da ville jo mediene vært over oss.
Ikke hvis det er en kvinne -
- og det ble betraktet som en ulykke i hjemmet.
Litt får du gjøre selv også.
Har du funnet noe?
Tre kvinner har dødd hjemme i det siste -
- ved ulykker og så videre.
Annelie Husing i Uddevalla, Suzanne Franzén i Borås -
- og Margit Axelsson i Luleå.
- Luleå? - Ja.
Mannen hennes, Thord, er mistenkt, men de har ingen beviser.
- Har du noe nummer? - Ja.
Annika, jeg har tenkt på noe. Det føles som om vi har misset noe.
- Hallo? - Treffer jeg Thord Axelsson?
- Det er meg. - Bengtzon fra avisen...
- Jeg snakker ikke med journalister. - Jeg vet at du er uskyldig.
Faen også.
Annika.
Kom inn til meg.
Fire er blitt myrdet, og politiet bekrefter -
- at Ragnwald heter Göran Nilsson og var forlovet med kulturministeren.
Annika. Jeg har akkurat fått en jævlig ubehagelig samtale.
Hvorfor gransker du Kommuneforeningen?
For helvete, Annika. Utnytter du din posisjon til private formål?
- Ta deg fri. - Jeg har verdens beste historie.
Den ligger på is, og du er tar fri.
Annika?
En fra min arbeidsgruppe ble forflyttet i dag.
Ja vel.
Du har vel ikke noe med det å gjøre, vel?
Jo.
- Hvor lenge har du visst det? - Spiller det noen rolle?
- Hvorfor skal det gå utover Sophia? - Er det min skyld, kanskje?
Du er syk i hodet.
Hvis du går nå, kommer du ikke tilbake.
Jeg vet det.
- Hei. Du... - Det er Thord Axelsson.
- Jeg vil snakke med deg. - Hei, Thord. Så bra du ringte.
Du må komme hit. Jeg kan ikke snakke om det på telefonen.
- Kaninen er i sekken. - Jeg vil ikke sove hos farmor.
- Jeg vil være hos pappa. - Ja, men han må jobbe.
Jobb, jobb, jobb.
Husk sikkerhetsselen.
Ha det, elsklinger.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå som Margit er borte.
Her er sitatet.
"Verdens folk, foren dere og bekjemp de amerikanske aggressorer."
- Du visste om det der. - Ja.
Vet du noe mer?
Jeg vet at den mistenkte morderen kalles Ragnwald, og at han ledet -
- en terrorgruppe her i Luleå som het Den røde ulven på 70-tallet.
Den røde ulven, ja.
Det var en maoistisk utbrytergruppe.
De hadde bestemt å ta det store skrittet.
Hva er det?
Ved hjelp av terror ville man tvinge landet -
- til å vise sitt sanne ansikt.
Skape kaos, ganske enkelt.
Det der med F21 -
- var det første av mange planlagte attentater.
Du må ikke skrive ett ord om dette -
- før Ragnwald er blitt tatt.
Nei.
Jeg har to voksne døtre.
Han viste ingen nåde forrige gang, og det vil han ikke nå heller.
Så...
- Trappa var helt innsmurt i blod. - Jeg lover det.
Én feil...
...som hun angret i 40 år.
Én feil.
Holdt!
Hun ble tvunget til å gjøre det.
Ragnwald var overbevist om at hvis Margit utførte attentatet -
- ville det styrke gruppen. Egentlig skulle en annen ha gjort det.
Karina Björnlund?
Hun var den eneste som visste hvordan man kom inn på F21.
Og hvordan man tok seg av materiellet der.
Hennes far jobbet der.
Så hun...hoppet av.
Ragnwald ble...vanvittig rasende.
Han tvang Margit til å utføre attentatet.
Hun skulle vise sin solidaritet overfor gruppen -
- og dermed styrke den.
Men gruppen gikk jo i oppløsning på grunn av det som skjedde.
Men hvorfor myrdet han Margit?
- Hun ville ikke komme på møtet. - Hvilket møte?
Ragnwald hadde sendt et brev med en rød ulv på.
Det var tegnet på at alle skulle møtes -
- på årsdagen for attentatet.
Hun ville jo bare glemme alt. Hun var livredd for ham.
Men årsdagen er jo i dag.
Ja, det stemmer.
- Vet du hvor møtet er? - Nei, det vet jeg ikke.
-Björnlund. - Det er Bengtzon...
Jeg har ikke noe å si deg.
- Kallax flyplass. - Jeg skal hente en person.
Hun kommer fra Stockholm. Har flyet landet?
Flyet fra Arlanda er dessverre forsinket. Det lander kl. 18. 30.
Bra. Takk skal du ha. Ha det.
Si hva du har å si så jeg kan komme vekk herfra.
-Luleå politi. Hvem snakker jeg med? - Annika Bengtzon. Suup, takk.
- Han er ikke her nå. - Jeg er ute ved jernverket.
Göran Nilsson har akkurat møtt kulturministeren.
Jaså. Har du en adresse?
Ved jernverket. Det er en mursteinsbygning.
- Man kan se isbryterne herfra. - Jeg gir Suup beskjed.
Hallo?
- Hallo? - Hallo? Jeg kan ikke høre deg.
Hallo?
Får du ikke forbindelse?
Hva...? Hva gjør du her?
Det var som jeg sa. Du er lik ham.
Du er lik Benny.
- Hva gjør hun her? - Hun snuste rundt.
- Hun skulle ringe politiet. - Sleper du en journalist med hit?
Hold kjeft! Det gjelder deg også, din nysgjerrige jævel!
Jeg våget ikke drømme om at du skulle komme tilbake.
Men nå er du her. Det har jeg ventet på.
- Det er lenge siden sist. - Den røde ulven.
Den røde ulven, ja.
- Hvorfor er du bevæpnet? - Du er så utålmodig, Karina.
- Det var du aldri før. - Hva gjør jeg her?
Makten har gått henne til hodet. Ødelagt henne.
Men meg kan du stole på. Jeg er klar til væpnet kamp.
Jeg er syk.
Jeg kan dø når som helst.
Nei, du skal ikke dø.
Jeg har kreft.
Ser han syk ut?
Ser han syk ut? Svar, for faen! Din forbanna fitte!
Hvorfor myrdet du Kurt og Margit som gjorde alt?
Det var ikke meg. Eller hva, Hans?
De hadde jo mistet troen på saken. De ville ikke komme på møtet.
- Du er jo sinnssyk. Nå går jeg. - Nei, du blir.
Du sviktet. Og du svikter nå.
Hold kjeft! Jeg har utrettet noe. Hva har du gjort?
- Jeg har straffet forræderne. - Du er syk.
Linus var bare 15 år. Hva har han gjort?
Det er krig, og en krig krever ofre!
Vi er fullt operasjonsdyktige. Fullt operasjonsdyktige.
- Bare gi ordren... - Dette er blodpenger.
Jeg har tjent dem over hele verden. Spania, Frankrike, Afrika.
Jeg har myrdet for penger.
Derfor har Gud gitt meg kreft.
Jeg sviktet min Gud. Nå vil jeg be om en siste tjeneste.
Gi disse pengene til Læstadianer-forsamlingen.
Jeg har ventet i 40 år, og så prater du om Gud.
- Det fins tilgivelse. - Tror du Gud bryr seg om deg?
- Han driter vel i oss. - Skjerp deg.
- Hva skjedde med revolusjonen? - Revolusjonen er død!
Ikke for meg.
Kom. Kom.
Slipp meg, for faen!
Du fatter ingenting.
Du var ikke engang født da.
Du forstår ikke at det faktisk var...
...fantastisk.
Göran, han var sterk.
Han var sterk.
Han fikk alle med seg. Når han sa noe betydde det faktisk noe.
Alle guttene så opp til ham. Alle jentene ville ha ham.
Og så valgte han meg.
Han valgte meg.
- Vi to skulle forandre verden. - Men det gjorde dere ikke.
Dette her er min historie.
Jeg innkaller til pressekonferanse og forteller alt selv. Glem historien.
- Ta vare på deg selv. - Ha det.
Annika. Fredagskos.
- Går du allerede? - Ja, nå må du jobbe litt.
Ha det.
Unger?
- Vi ses om noen dager. - Ja.
- Ha det. - Jeg elsker dere.
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2012